Ah !
Ça y est ! On la tient. Quoi ? La légende voyons... la légende.
C'est que j'étais bien ennuyé avec cette histoire de legend qui devait s'insérer sans broncher dans la balise figure. Que c'était possible et puis qu'en octobre ce ne le fut plus.
figure ? Oui : figure. La balise figure est encore énigmatique pour moi.
Que nous dit le W3C à son sujet ?

The figure element represents a unit of content, optionally with a caption, that is self-contained, that is typically referenced as a single unit from the main flow of the document, and that can be moved away from the main flow of the document without affecting the document’s meaning.¹

Elle a pour objet de rassembler des fichiers (de quelle nature ? une vidéo ? du son ? une image ?) qui peuvent vivre leurs vies tous seuls comme des grands. On peut — et non « on doit » — lui associer une légende ou un commentaire. Ah ah ! Et qu'elle est cette balise qui va enserrer dans ses petits bras musclés la légende ?
Pas un mot là-dessus. C'est normal : les spécifications HTML5 du W3C sont encore à l'état de brouillon. Ça va viendre.

Ça va tellement viendre que c'est déjà là, dans cette page : [bookmarkez-moi ce lien, il va servir, croyez moi] http://dev.w3.org/html5/markup/. C'est la balise figcaption (http://dev.w3.org/html5/markup/figcaption.html#figcaption) que je mets œuvre immédiatement et ici-même sous vos yeux dans sa balise figure :

Et dont voici le code.

Sommes-nous sauvés ? Non : au banc du W3C ça ne passe pas : « Line 69, Column 29: Element figcaption not allowed as child of element figure in this context. ». Le Validator est-il à jour ? N'aurais-je rien compris ? Attendons que le brouillon se mette au propre. On y reviendra.

Vous pouvez quitter la salle : c'est l'heure de la récré et je vous accompagne.