Highlight.js нужен для подсветки синтаксиса в примерах кода в блогах, форумах и вообще на любых веб-страницах. Пользоваться им очень просто, потому что работает он автоматически: сам находит блоки кода, сам определяет язык, сам подсвечивает.
Автоопределением языка можно управлять, когда оно не справляется само (см. дальше "Эвристика").

Confirmé : c'est effectivement très très simple.
Traduction : Highlight.js met en évidence la syntaxe du code sur toutes les pages Web. Il est très facile à utiliser car il fonctionne automatiquement : il reconnaît automatiquement un langage, analyse les blocs de code et applique une feuiile de style pour les distinguer.
C'est russe. C'est léger. C'est ici.

Il y a bien d'autres « Syntax highlighters ». Nombre d'entre eux sont compliqués et la plus part s'appuie sur un framework.
Comme je ne sais pas encore si je vais en utiliser autant prendre un script autonome. Celui-là est très léger et me va bien.